译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
陈允平词:侧犯
属类：古代诗词-
-[作者: 陈允平]
-[阅读: 143]
《
字+字-
页+页-
拼音
晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。
Wǎn liáng juàn yù, sù zhuāng báo shì qiān huá jìng.
凝定。
Níng dìng.
2
读书笔记
是否公开
《隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作》是南宋词人陈允平的一首婉约词作，通过细腻的闺阁场景描写，含蓄传达女子对年华流逝与旧情的怅惘。以下为逐句注释：
**晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。**
{傍晚凉意中沐浴后略显倦怠，薄施脂粉淡扫蛾眉，妆容素雅明净。} *注：“铅华”指古代妆粉，“靓”为艳丽之意，此处以淡妆呼应“晚凉”的静谧氛围。* **凝定。似一朵芙蓉泛清镜。**
{凝神伫立时，宛如一朵芙蓉花倒映在澄澈的镜中。} *注：以芙蓉照水比喻女子姿容清丽，暗含顾影自怜之意。* **轻纨笑自拈，扑蝶鸳鸯径。**
{手持轻罗小扇含笑独自游走，在鸳鸯双栖的小径上扑蝶嬉戏。} *注：“轻纨”指丝织团扇，扑蝶动作暗写孤寂中的自我排遣。* **娇懒。金凤亸、斜敧翠蝉影。**
{显出娇慵懒态，金凤钗斜垂发间，与翠蝉簪的影儿交叠摇曳。} *注：“亸”为下垂状，“敧”为倾斜，通过头饰的凌乱感强化慵懒情态。* **冰肌玉骨，衬体红绡莹。**
{肌肤莹洁如玉，身上轻透的红绡衣衫更衬出冰清之质。} *注：化用《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”，突出人物脱俗之美。* **还暗省。记青青、双鬓旧潘令。**
{暗自回忆往昔，曾记得双鬓乌青如云时，那位潘岳般俊朗的旧人。} *注：“潘令”指西晋美男子潘岳，此处借指女子所思之人。* **梦想鸾筝，後堂深静。**
{梦中常闻鸾凤和鸣般的筝声，醒来唯见后堂幽深寂静。} *注：“鸾筝”饰有鸾鸟图案的筝，乐声与梦境交织，反衬现实孤清。* **何日西风，碧梧金井。**
{何时才能再逢西风起时，共倚碧梧金井畔的秋日景致？} *注：“碧梧金井”化用李白“梧桐落金井”意象，以秋景隐喻时光流逝与期盼重逢。} **整体解读**： 此词以工笔勾勒闺中女子夏日傍晚的慵懒形象，通过“扑蝶”“斜敧”等动态细节，外化其寂寞心绪。下阕由“冰肌玉骨”的体态描写转入心理时空，“暗省”“梦想”二句将现实与回忆交织，尾句以“西风碧梧”的萧瑟秋景作结，形成夏日清凉与内心幽思的意境反差，含蓄寄托对青春逝去与旧情难续的深切怅惘。全词炼字精雅（如“亸”“敧”），意象绵密，体现了南宋婉约词“幽韵冷香”的审美特质。
{傍晚凉意中沐浴后略显倦怠，薄施脂粉淡扫蛾眉，妆容素雅明净。} *注：“铅华”指古代妆粉，“靓”为艳丽之意，此处以淡妆呼应“晚凉”的静谧氛围。* **凝定。似一朵芙蓉泛清镜。**
{凝神伫立时，宛如一朵芙蓉花倒映在澄澈的镜中。} *注：以芙蓉照水比喻女子姿容清丽，暗含顾影自怜之意。* **轻纨笑自拈，扑蝶鸳鸯径。**
{手持轻罗小扇含笑独自游走，在鸳鸯双栖的小径上扑蝶嬉戏。} *注：“轻纨”指丝织团扇，扑蝶动作暗写孤寂中的自我排遣。* **娇懒。金凤亸、斜敧翠蝉影。**
{显出娇慵懒态，金凤钗斜垂发间，与翠蝉簪的影儿交叠摇曳。} *注：“亸”为下垂状，“敧”为倾斜，通过头饰的凌乱感强化慵懒情态。* **冰肌玉骨，衬体红绡莹。**
{肌肤莹洁如玉，身上轻透的红绡衣衫更衬出冰清之质。} *注：化用《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”，突出人物脱俗之美。* **还暗省。记青青、双鬓旧潘令。**
{暗自回忆往昔，曾记得双鬓乌青如云时，那位潘岳般俊朗的旧人。} *注：“潘令”指西晋美男子潘岳，此处借指女子所思之人。* **梦想鸾筝，後堂深静。**
{梦中常闻鸾凤和鸣般的筝声，醒来唯见后堂幽深寂静。} *注：“鸾筝”饰有鸾鸟图案的筝，乐声与梦境交织，反衬现实孤清。* **何日西风，碧梧金井。**
{何时才能再逢西风起时，共倚碧梧金井畔的秋日景致？} *注：“碧梧金井”化用李白“梧桐落金井”意象，以秋景隐喻时光流逝与期盼重逢。} **整体解读**： 此词以工笔勾勒闺中女子夏日傍晚的慵懒形象，通过“扑蝶”“斜敧”等动态细节，外化其寂寞心绪。下阕由“冰肌玉骨”的体态描写转入心理时空，“暗省”“梦想”二句将现实与回忆交织，尾句以“西风碧梧”的萧瑟秋景作结，形成夏日清凉与内心幽思的意境反差，含蓄寄托对青春逝去与旧情难续的深切怅惘。全词炼字精雅（如“亸”“敧”），意象绵密，体现了南宋婉约词“幽韵冷香”的审美特质。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
