天台狂客。
Tiāntái kuáng kè.
指作者自况,戴复古为浙江天台人,故以“天台狂客”自称,暗含疏狂不羁之意
醉里不知秋鬓白。
Zuì lǐ bùzhī qiū bìn bái.
写醉态朦胧中忘却年华老去,“秋鬓白”以秋霜喻白发
应接风光。
Yìng jiē fēngguāng.
化用《世说新语》“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”
忆在江亭醉几场。
Yì zài jiāng tíng zuì jǐ chǎng.
追忆昔日在江边亭台纵情畅饮的往事
吴姬劝酒。
Wú jī quànjiǔ.
写江南歌女殷勤劝酒场景,暗含李白《金陵酒肆留别》“吴姬压酒劝客尝”意境
唱得廉颇能饭否。
Chàng dé lián pǒ néng fàn fǒu.
用《史记·廉颇蔺相如列传》典故,以廉颇“一饭斗米”自喻老当益壮
西雨东晴。
Xī yǔ dōng qíng.
描绘特殊天气现象,暗合刘禹锡“东边日出西边雨”诗意
人道无情又有情。
Réndào wúqíng yòu yǒuqíng.
以天气喻人世,道出人情反复无常的深沉感慨
8