羊城旧路。
Yángchéng jiù lù.
羊城:广州别称。旧路:曾经游历的路径,暗含往事回忆
檀板一声惊客去。
Tánbǎn yīshēng jīng kè qù.
檀板:檀木拍板,代指酒宴歌舞;惊客去:欢宴骤散,暗喻人生聚散无常
不拟重来。
Bù nǐ chóng lái.
不拟:不曾打算,暗含世事难料之叹
白发飘飘上越台。
Bái fà piāo piāo shàngyuè tái.
越台:越王台,广州古迹;白发飘飘:既写实景风势,更喻年华老去
故人居处。
Gùrén jū chù.
故人:旧友钟子洪;居处:双关物理住所与精神归宿
曲巷深深通竹所。
Qū xiàng shēn shēn tōng zhú suǒ.
曲巷:幽深巷陌;竹所:竹林雅居,象征高洁品格
问讯桃花。
Wènxùn táohuā.
化用刘禹锡"玄都观里桃千树",暗含物是人非之慨
欲访刘郎不在家。
Yù fǎng liú láng bù zàijiā.
刘郎:借唐代诗人刘禹锡自称,实指钟子洪;不在家:既写实况,更添怅惘
8