注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
方千里词:大
属类：古代诗词- -[作者: 方千里] -[阅读: 253]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
正夕阳闲，秋光淡，鸳瓦参差华屋。
Zhèng xīyáng xián, qiūguāng dàn, yuān wǎ cēncī huá wū.
以下是宋代词人方千里《大酺》一词的逐句注释：
高低帘幕迥，但风摇环佩，细声频触。
Gāodī lián mù jiǒng, dàn fēng yáo huán pèi, xì shēngpín chù.
{正夕阳闲}（正值夕阳闲挂天际） {秋光淡}（秋日光线渐趋柔和） {鸳瓦参差华屋}（琉璃瓦如鸳鸯对偶，错落装饰着华美屋宇）
瘦怯单衣，凉生两袖，零乱庭梧窗竹。
Shòu qiè dānyī, liáng shēng liǎng xiù, língluàn tíng wú chuāng zhú.
{高低帘幕迥}（高挂低垂的帘幕层次分明） {但风摇环佩}（只闻风中玉佩轻摇） {细声频触}（细微碰撞声断续传来）
相思谁能会，是归程客梦，路谙心熟。
Xiāngsī shéi néng huì, shì guīchéng kè mèng, lù ān xīn shú.
{瘦怯单衣}（身着单薄衣衫更显清瘦） {凉生两袖}（两袖间沁透秋凉） {零乱庭梧窗竹}（庭院梧桐与窗前翠竹影姿凌乱）
况时节黄昏，闲门人静，凭栏身独。
Kuàng shíjié huánghūn, xián ménrén jìng, pínglán shēn dú.
{相思谁能会}（这番相思谁能领会） {是归程客梦}（原是游子归途中的梦境） {路谙心熟}（路途熟悉如心间烙印）
欢情何太速。
Huān qíng hé tài sù.
{况时节黄昏}（何况正值黄昏时分） {闲门人静}（寂寥门庭人声静寂） {凭栏身独}（独自倚靠栏杆伫立）
岁华似、飞马驰轻毂。
Suì huá shì, fēi mǎ chí qīng gǔ.
{欢情何太速}（欢愉时光为何如此匆促） {岁华似、飞马驰轻毂}（岁月如骏马拉着轻车飞驰）
谩自叹、河阳青鬓，苒苒如霜，把菱花、怅然凝目。
Mán zì tàn, hé yáng qīng bìn, rǎn rǎn rú shuāng, bǎ líng huā, chàngrán níngmù.
{谩自叹、河阳青鬓}（空自叹息往昔潘岳般的乌发） {苒苒如霜}（渐渐染上霜白） {把菱花、怅然凝目}（手持菱花镜怅然凝视）
老去疏狂减，思堕策、小坊幽曲。
Lǎo qù shūkuáng jiǎn, sī duò cè, xiǎo fāng yōu qū.
{老去疏狂减}（年老后狂放之气渐消） {思堕策、小坊幽曲}（忆起当年垂落马鞭，游走小巷深院）
趁游乐、繁华国。
Chèn yóulè, fánhuá guó.
{趁游乐、繁华国}（曾纵情游乐在繁华都城） {回首无绪}（如今回首心绪纷乱） {清泪纷於红菽}（清泪如红色豆粒般纷坠）
回首无绪，清泪纷於红菽。
Huíshǒu wú xù, qīng lèi fēn yú hóng shū.
{话愁更堪剪烛}（欲诉愁肠更应剪烛长谈） （注：末句化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意，暗含剪烛夜话以慰相思之情）
话愁更堪剪烛。
Huà chóu gèng kān jiǎn zhú.
------ 赏析概要： 此词以秋日黄昏为背景，通过“鸳瓦华屋”“风摇环佩”等意象铺陈环境，以“瘦怯单衣”“零乱庭梧”映射孤寂心境。下阕运用“飞马轻毂”喻时光飞逝，“河阳青鬓”典（潘岳三十二岁见白发）抒年华之叹，结句“剪烛”典将相思与迟暮之悲融于一体，呈现婉约词特有的时空交织之美。
12
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8