通译文库:汉语诗词

韩玉词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 韩玉] -[阅读: 118] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

绰约人如玉。
Chuòyuē rén rú yù.

【注释】以玉比喻水仙花姿态柔美，化用《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪，绰约若处子”的意象。

试新妆、娇黄半绿，汉宫匀注。
Shì xīn zhuāng, jiāo huáng bàn lǜ, hàn gōng yún zhù.

【注释】描写水仙花色如汉宫女子新妆，黄蕊绿萼相映。“匀注”指妆容匀称，此处喻花瓣色彩自然晕染。

倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞。
Yǐ bàng xiǎo lán xián zhùlì, cuì dài fēng qián shì wǔ.

【注释】将水仙拟作倚栏佳人，翠绿叶片在风中如飘带起舞。“翠带”指水仙带状叶片。

记洛浦、当年俦侣。
Jì luò pǔ, dāngnián chóu lǚ.

【注释】用曹植《洛神赋》典故，以洛水女神喻水仙，追忆其超凡脱俗的仙侣之姿。

罗袜尘生香冉冉，料征鸿、微步凌波女。
Luō wà chén shēng xiāng rǎnrǎn, liào zhēng hóng, wēi bù líng bō nǚ.

【注释】化用《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，既写水仙清香袅袅，又暗指其如踏水而行的仙子。

惊梦断，楚江曲。
Jīng mèng duàn, chǔ jiāng qū.

【注释】笔锋陡转，以楚江惊梦暗喻美好事物易逝，隐含身世飘零之叹。

春工若见应为主。
Chūn gōng ruò jiàn yīng wéi zhǔ.

【注释】“春工”指司春之神，谓若春神见此花，必奉其为百花之主。

忍教都、闲亭邃馆，冷风凄雨。
Rěn jiào dōu, xián tíng suì guǎn, lěngfēng qī yǔ.

【注释】反问句式，痛惜名花被弃置亭馆，遭受风雨摧折，暗含对人才埋没的愤懑。

待把此花都折取。
Dài bǎ cǐhuā dū zhé qǔ.

【注释】直抒护花心意，“都折取”暗含激愤之极的决绝姿态。

和泪连香寄与。
Hé lèi lián xiāng jìyǔ.

【注释】欲将浸透泪水的花香寄予知音，强化悲慨之情。

须信道、离情如许。
Xū xìndào, líqíng rúxǔ.

【注释】点明全词核心——离愁别恨已浓烈至此，须得世人知晓。

烟水茫茫斜照里，是骚人、九辨招魂处。
Yān shuǐ mángmáng xié zhào lǐ, shì sāorén, jiǔ biàn zhāohún chù.

{烟水茫茫斜照里}【注释】以苍茫暮色构建空间意境，烟水斜照暗合水仙生长环境。{是骚人、九辨招魂处}【注释】“骚人”指屈原，《九辩》乃宋玉悲秋之作，此处借楚辞传统渲染招魂意象。{千古恨，与谁语}【注释】结句将个人愁思升华为千古共情，以无人可诉的孤寂收束全篇。【整体解读】此词明咏水仙，实抒家国之恨。韩玉作为南渡词人，通篇以“汉宫”“洛浦”“楚江”等意象构建故国记忆，更以“招魂”“千古恨”呼应屈原忠愤传统。词中“冷风凄雨”喻南宋危局，“征鸿”暗指北归无望，最终在烟水斜照中完成对精神故园的招魂仪式。全词融合咏物、比兴、用典多重手法，在婉约笔调中蕴含沉郁悲凉的时代回响。

千古恨，与谁语。
Qiāngǔ hèn, yǔ shéi yǔ.

【注释】结句将个人愁思升华为千古共情，以无人可诉的孤寂收束全篇。【整体解读】此词明咏水仙，实抒家国之恨。韩玉作为南渡词人，通篇以“汉宫”“洛浦”“楚江”等意象构建故国记忆，更以“招魂”“千古恨”呼应屈原忠愤传统。词中“冷风凄雨”喻南宋危局，“征鸿”暗指北归无望，最终在烟水斜照中完成对精神故园的招魂仪式。全词融合咏物、比兴、用典多重手法，在婉约笔调中蕴含沉郁悲凉的时代回响。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典