通译文库:汉语诗词

韩玉词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 韩玉] -[阅读: 229] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

睡起帘栊静。

Shuì qǐ lián lóng jìng.

□金铺、春帏半卷，宝香烟冷。

chūn wéi bàn juǎn, bǎo xiāngyān lěng.

《水龙吟·赠妓》宋·韩玉睡起帘栊静。
{帘栊：窗帘与窗棂，代指闺房窗户。此句写女子醒来时帘幕低垂，室内寂静。} □金铺、春帏半卷，宝香烟冷。
{金铺：门上兽面形铜制环钮，借指华美门户；春帏：春日帷帐；宝香：名贵熏香。写闺房陈设精致却清冷，香炉烟息暗示孤寂心境。} 门外落花风不定。糁糁乱红堆径。
{糁糁（sǎn）：纷散状；乱红：零落花瓣。以风卷落花、小径堆红之景暗喻青春凋零、心绪纷乱。} 谁唤做、春愁如病。
{以反问语气强化愁绪，谓春愁缠绵如病体难支。} 零乱云鬟慵梳掠，傍菱花、羞对孤鸾影。
{云鬟：女子浓密鬓发；菱花：菱花镜；孤鸾：镜中孤影，暗喻失伴。写女子无心梳妆，对镜自伤孤独。} 情易感，恨难醒。
{直抒胸臆：情感易被触动，愁恨却难以解脱。} 沙边柳外当时景。
{追忆离别场景：水岸柳畔，当年送别之地。} 记分携、离筵乍阕，去帆初整。
{分携：分别；离筵乍阕：饯别酒席刚散；去帆初整：行舟即将启程。截取离别瞬间的典型画面。} 尽举棹歌和泪听。
{棹歌：船夫行船所唱之歌。写含泪听离歌的悲切情状。} 云淡水寒烟暝。
{以淡云、寒水、暮烟勾勒空阔凄迷的别后景象，融情于景。} 空怆望、楼高天迥。
{怆望：悲怆远望；楼高天迥：高楼耸立、天空辽远，凸显望而不见的渺茫感。} 犹未归来何处也，日长时、不念人孤另。
{孤另：孤零。怨怼之语：不知对方滞留何处，岂不念我终日独受孤寂？} 书谩写，雁谁倩。
{谩：徒然；倩：托请。谓书信枉写，无人托鸿雁传递，暗含音讯断绝之苦。} **注释说明**： 1. 词牌《水龙吟》此调气势绵长，韩玉借以抒写深闺离思，上阕摹写春愁慵态，下阕追忆别情并倾诉孤寂，章法跌宕。 2. “孤鸾”意象双关：既指镜中孤影，亦暗用《异苑》典故，喻失偶哀伤。 3. 时空交织手法：由“睡起”现实场景转入“沙边柳外”回忆，再以“空怆望”回归当下，情感层层递进。 4. 词中“□”处原阙一字，据词律疑为“见”或“看”，暂保留原貌。（注：此词作者存疑，一说为南宋韩玉，一说为金代韩玉，风格近婉约一派，闺怨题材中可见南北词风交融痕迹。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典