注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韩元吉词:薄幸 送安伯弟
属类：古代诗词- -[作者: 韩元吉] -[阅读: 254]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
送君南浦。
Sòng jūn nánpǔ.
《送君南浦》是南宋词人韩元吉的送别词作，以下为逐句注释：
对烟柳、青青万缕。
Duì yān liǔ, qīngqīng wàn lǚ.
{南浦：古诗中常指送别之地，语出《楚辞·九歌》"送美人兮南浦"} {烟柳：雾气笼罩的柳树，点明暮春时节} {青青万缕：形容柳丝茂密，暗喻离愁千丝万缕}
更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。
Gèng mǎnyǎn, cán hóng chuī jǐn, yè dǐ huánglí zì yǔ.
{残红吹尽：凋零的落花被风吹尽} {叶底黄鹂自语：黄莺在树叶间独自啼鸣，反衬离人孤寂}
甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。
Shén dòngrén, duōshǎo líqíng, lóu tóu shuǐ kuò shān wúshù.
{甚动人：多么触动人心} {楼头水阔山无数：从高楼远望，江水辽阔群山连绵，暗喻前途艰险}
记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。
Jì zhúlǐ tí shī, huābiān zài jiǔ, hún duàn jiānggàn chūn mù.
{竹里题诗：在竹林中题诗唱和} {花边载酒：在花丛旁饮酒畅游} {魂断江干春暮：暮春江边离别令人魂销肠断}
都莫问、功名事，白发渐、星星如许。
Dōu mò wèn, gōngmíng shì, bái fà jiàn, xīngxīng rúxǔ.
{都莫问功名事：劝友人暂忘功名利禄} {白发渐星星如许：感叹双方鬓发已渐生白发}
任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。
Rèn jī míng qǐwǔ, xiāng guān hézài, píng gāo mù jǐn gū hóng qù.
{任鸡鸣起舞：用祖逖闻鸡起舞典故，喻指壮志未酬} {乡关何在：故乡在何处} {凭高目尽孤鸿去：登高远望孤雁飞逝，暗喻友人远行}
漫留君住。
Màn liú jūn zhù.
{漫留君住：徒然挽留友人} {酴醿香暖：荼蘼花开香气氤氲，点明初夏时节} {持杯且醉瑶台露：举杯痛饮，醉倒于仙露琼浆之中}
趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。
Chèn tú mí xiāng nuǎn, chí bēi qiě zuì yáo tái lù.
{相思记取：请记住这份相思之情} {愁绝西窗夜雨：化用李商隐"巴山夜雨"诗意，预想别后思念成疾的情景}
相思记取，愁绝西窗夜雨。
Xiāngsī jìqǔ, chóu jué xī chuāng yè yǔ.
注：本词通过暮春景象与离别场景的交织，运用"南浦""孤鸿""夜雨"等传统意象，既抒发了深挚的别情，又暗含对功名无成、年华老去的感慨，在婉约词风中透露出家国身世之悲。
10
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8