天欲晓,宫漏穿花声缭绕。
Tiān yù xiǎo, gōng lòu chuān huā shēng liáorào.
天色即将破晓,黎明将至;宫中计时的漏壶声穿过花丛,余音袅袅不绝
窗里星光少,冷霞寒侵帐额,残月光沉树杪。
Chuāng lǐ xīngguāng shǎo, lěng xiá hán qīn zhàng é, cán yuèguāng chén shù miǎo.
透过窗户看到的星光已渐渐稀疏;清冷的晨光带着寒意渗入帷帐的边沿;将尽的月光渐渐沉落在树梢之下
梦断锦帏空悄悄,强起愁眉小。
Mèng duàn jǐn wéi kōng qiāoqiāo, qiáng qǐ chóuméi xiǎo.
美梦惊醒,锦绣帷帐中只剩一片寂静空荡;勉强起身,愁绪使眉头不自觉地微微蹙起
3