竹里风生月上门,理秦筝,对云屏。
Zhúlǐ fēng shēng yuè shàngmén, lǐ qín zhēng, duì yún píng.
竹林间风吹动,月光照在门庭上,描绘出静谧的夜色场景。;女子整理着秦筝,面对云母屏风,暗示她在闺中准备弹奏。
轻拨朱弦,恐乱马嘶声。
Qīng bō zhū xián, kǒng luàn mǎ sī shēng.
轻轻拨动红色琴弦,生怕琴声掩盖了期盼中的马蹄声,透露出等待归人的焦灼。
含恨含娇独自语,今夜月,太迟生。
Hánhèn hán jiāo dúzì yǔ, jīnyè yuè, tài chí shēng.
带着幽怨与娇嗔喃喃自语,展现女子矛盾的心绪。;直抒胸臆:今夜月亮升起得太迟,暗喻等待的时光格外漫长。
3