芍药打团红,萱草成窝绿。
Sháoyào dǎ tuán hóng, xuāncǎo chéng wō lǜ.
芍药花簇拥成团,颜色鲜红。;萱草丛生如窝,一片翠绿。
帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。
Lián juǎn shū fēng yànzi guī, yījiù lú tóng wū.
竹帘卷起,微风轻拂,燕子飞回旧巢。;依然像唐代诗人卢仝的陋屋般清贫自守。
贫放麴生疏,闻到青奴熟。
Pín fàng qū shēngshū, wén dào qīng nú shú.
因家贫少饮,连酿酒用的酒曲都已生疏。;青奴指竹夫人(消暑竹具),此处借指夏日将至。
扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。
Sǎodì fénxiāng bàn lǎo xiān, rén shèng liánhuán yù.
扫地焚香,陪伴着如老仙般的高士。;人比连环玉更珍贵美好,暗喻品格高洁。
4