兴到浓时春不住。
Xìng dào nóng shí chūn bù zhù.
{兴到浓时春不住}[兴致最浓时却难将春光挽留]注:”春不住”暗含对春光易逝的感慨
昨夜雕栏,放了花无数。
Zuóyè diāo lán, fàngle huā wúshù.
{昨夜雕栏,放了花无数}[昨夜雕花栏杆旁,无数花朵恣意绽放]注:”放”字拟人化描写花开盛况
谈笑急邀吟醉侣。
Tán xiào jí yāo yín zuì lǚ.
{谈笑急邀吟醉侣}[谈笑间急切邀约诗酒友人]注:体现文人雅集聚饮的典型场景
青娥也合随轩去。
Qīng é yě hé suí xuān qù.
{青娥也合随轩去}[青衣侍女也应随车同往]注:”青娥”指身着青衣的侍女,”轩”为华美车辆
媚恐情生娇恐妒。
Mèi kǒng qíng shēng jiāo kǒng dù.
{媚恐情生娇恐妒}[妩媚时怕惹情思,娇艳时恐招妒忌]注:运用”媚””娇”二字勾勒女子复杂心绪
今日开尊,多幸无风雨。
Jīnrì kāi zūn, duōxìng wú fēngyǔ.
{今日开尊,多幸无风雨}[今日开坛饮酒,幸而没有风雨阻隔]注:”尊”同”樽”,指酒器
休唱宴琼林一句。
Xiū chàng yàn qióng lín yījù.
{休唱宴琼林一句}[莫要吟唱《宴琼林》的曲调]注:《宴琼林》为宋代流行词牌,多含离愁别绪
来年花共人何处。
Láinián huā gòng rén hé chù.
{来年花共人何处}[来年鲜花与友人又将身在何方]
8