每到花开春已暮。
Měi dào huā kāichūn yǐ mù.
每当花朵绽放时,春天却已接近尾声
况是人生,难得长欢聚。
Kuàng shì rénshēng, nándé zhǎng huānjù.
何况人生本就短暂,难得有长久的欢聚时光
一日一游能几度。
Yī rì yī yóu néng jǐ dù.
一天之中能有多少次尽兴游玩
看看背我堂堂去。
Kàn kàn bèi wǒ tángtáng qù.
眼看着春光决然离我而去
蝶乱蜂忙红粉妒。
Dié luàn fēng máng hóngfěn dù.
蝴蝶纷飞蜜蜂忙碌,连娇艳的花朵都心生嫉妒
醉眼吟情,且与花为主。
Zuìyǎn yín qíng, qiě yú huā wéi zhǔ.
带着醉意吟咏情怀,暂且以花为知音
雪怨云愁无问处。
Xuě yuàn yún chóu wú wèn chù.
如雪似云的愁怨无处倾诉
芳心待向谁分付。
Fāngxīn dài xiàng shéi fèn fù.
这份美好的心意该向谁托付
8