正文 目录 诗库目录 作者介绍
姜夔词:暗香
属类:古代诗词- -[作者: 姜夔] -[阅读: 173]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
旧时月色。
Jiùshí yuè sè.
{旧时月色。}{指往昔的月光,暗含对过去时光的怀念。}
算几番照我,
Suàn jǐ fān zhào wǒ,
{算几番照我,}{细数月光曾多少次映照着我。}
梅边吹笛。
méi biān chuī dí.
{梅边吹笛。}{在梅树旁吹奏笛子,营造清雅意境。}
唤起玉人,
Huànqǐ yù rén,
{唤起玉人,}{唤起身姿如玉的佳人。}
不管清寒与攀摘。
bùguǎn qīnghán yǔ pān zhāi.
{不管清寒与攀摘。}{不顾初春的清寒,一同攀折梅花。}
何逊而今渐老,
Hé xùn érjīn jiàn lǎo,
{何逊而今渐老,}{以南朝诗人何逊自喻,感叹如今逐渐年老。}
都忘却、春风词笔。
dōu wàngquè,
{都忘却、春风词笔。}{几乎忘却了当年春风般绚丽的文采。}
但怪得、竹外疏花,
chūnfēng cí bǐ.
{但怪得、竹外疏花,}{只诧异竹林外几枝稀疏的梅花。}
香冷入瑶席。
Dàn guài dé,
{香冷入瑶席。}{将清冷的幽香送入华美的席宴。}
江国。
zhú wài shū huā,
{江国。}{指江南水乡。}
正寂寂。
xiāng lěng rù yáo xí.
{正寂寂。}{正值寂静寥落之时。}
叹寄与路遥,
Jiāng guó.
{叹寄与路遥,}{可叹想寄赠梅花却路途遥远。}
夜雪初积。
Zhèng jí jí.
{夜雪初积。}{夜雪刚刚堆积,阻隔难行。}
翠尊易泣。
Tàn jìyǔ lù yáo,
{翠尊易泣。}{手持碧玉酒杯容易引人垂泪。}
红萼无言耿相忆。
yè xuě chū jī.
{红萼无言耿相忆。}{红梅默默无言,牵动深切的思念。}
长记曾携手处,
Cuì zūn yì qì.
{长记曾携手处,}{永远记得曾经携手同游之地。}
千树压、西湖寒碧。
Hóng è wú yán gěngxiāngyì.
{千树压、西湖寒碧。}{千树梅花映压着西湖寒澈的碧波。}
又片片、吹尽也,
Zhǎng jì céng xiéshǒu chù,
{又片片、吹尽也,}{眼见梅花又被风片片吹落。}
几时见得。
qiān shù yā,
{几时见得。}{不知何时才能再见到如此景致?}
19
                                                      
                                                    
简典