象笔带香题,龙笛吟春咽。
Xiàng bǐ dài xiāng tí, lóng dí yín chūn yàn.
(象牙装饰的毛笔带着墨香题写诗句);(雕龙玉笛在春日吹奏出幽咽的笛声)
杨柳娇痴未觉愁,花管人离别。
Yángliǔ jiāo chī wèi jué chóu, huā guǎn rén líbié.
(杨柳摇曳天真尚未感知离愁);(开满花的河畔正是人们分别之处)
路出古昌源,石瘦冰霜洁。
Lù chū gǔ chāng yuán, shí shòu bīngshuāng jié.
(路途延伸自古昌河源头);(山石嶙峋覆着晶莹冰霜)
折得青须碧藓花,持向人间说。
Zhé dé qīng xū bì xiǎn huā, chí xiàng rénjiān shuō.
(采撷到生着青须的碧藓花);(欲将此物带到人间诉说幽境)
4