江左咏梅人,梦绕青青路。
Jiāngzuǒyǒng méi rén, mèng rào qīngqīng lù.
指江南一带喜爱吟咏梅花的文人雅士。;梦中依然萦绕着梅树青翠的路径。
因向凌风台下看,心事还将与。
Yīn xiàng líng fēng tái xià kàn, xīnshì hái jiāng yǔ.
因此来到凌风台眺望,;想把满怀心事都托付给梅花。
忆别庾郎时,又过林逋处。
Yì bié yǔ láng shí, yòuguò lín bū chù.
回忆起与庾信分别之时,;又经过隐士林逋曾居住的地方。
万古西湖寂寞春,惆怅谁能赋。
Wàngǔ xīhú jìmò chūn, chóuchàng shéi néng fù.
千百年来西湖的春天总是这般寂寞,;这份惆怅又有谁能用诗文来抒写。
4