辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。
Lùlú jīnjǐng wútóng wǎn, jǐ shù jīng qiū.
井边辘轳转动声里,梧桐在暮色中摇曳,几株树木被秋意惊扰,暗喻时节更迭引发愁思
昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。
Zhòu yǔ xīn chóu, bǎi chǐ xiā xū zài yù gōu.
白昼雨丝织就新愁,珠帘如百尺虾须垂挂在玉钩上,以帘幕低垂写愁绪难展
琼窗春断双蛾皱,回首边头。
Qióng chuāng chūn duàn shuāng é zhòu, huíshǒu biān tóu.
华美的窗前春色已尽,女子双眉紧蹙,回望远方边疆,写闺中人思念征夫
欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。
Yù jì lín yóu, jiǔ qū hánbō bù sù liú.
想托鲤鱼传递书信,奈何九曲寒江波涛汹涌难以逆流而上,喻音书难通之憾
4