通译文库:汉语诗词

李煜词:长相思

属类：古代诗词- -[作者: 李煜] -[阅读: 468] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
Yī chóngshān, liǎng chóngshān, shān yuǎn tiān gāo yān shuǐ hán, xiāngsī fēngyè dān.

一重山，两重山;以重峦叠嶂的山景起兴，通过“一”“两”的递进式计数，既写实景又暗喻离人相隔之遥远。;【注释】“山远”“天高”极写空间之辽阔苍茫，“烟水寒”以氤氲水汽与寒意交织，既状深秋萧瑟之景，更透出望眼欲穿的凄冷心境。;【注释】“枫叶丹”巧妙运用色彩转接：前写青山水寒，忽见红枫似火，既点明深秋时节，更以炽烈红色暗喻相思之情的灼热浓烈。

鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
Jū huā kāi, jū huā cán, sāi yàn gāo fēirén wèi hái, yī lián fēngyuè xián.

鞠花开，鞠花残;借菊花开放与凋零的时序变化，暗示光阴流转而归期渺茫。“鞠花”即菊花，古代“鞠”通“菊”。;【注释】“塞雁”北归的鸿雁与“人未还”形成尖锐对比，禽鸟尚知归返，游子却无归期，凸显盼归的焦灼与失落。;【注释】以“闲”字作结最具匠心：风月本无情之物，其“闲”恰反衬出人心之辗转难安。帘外风月悠闲自适，帘内人却深陷相思煎熬，物我对照间尽显凄婉。

以重峦叠嶂的山景起兴，通过“一”“两”的递进式计数，既写实景又暗喻离人相隔之遥“山远”“天高”极写空间之辽阔苍茫，“烟水寒”以氤氲水汽与寒意交织，既状深秋萧瑟之景，更透出望眼欲穿的凄冷心“枫叶丹”巧妙运用色彩转接：前写青山水寒，忽见红枫似火，既点明深秋时节，更以炽烈红色暗喻相思之情的灼热浓借菊花开放与凋零的时序变化，暗示光阴流转而归期渺茫。“鞠花”即菊花，古代“鞠”通“菊“塞雁”北归的鸿雁与“人未还”形成尖锐对比，禽鸟尚知归返，游子却无归期，凸显盼归的焦灼与失以“闲”字作结最具匠心：风月本无情之物，其“闲”恰反衬出人心之辗转难安。帘外风月悠闲自适，帘内人却深陷相思煎熬，物我对照间尽显凄婉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典