通译文库:汉语诗词

李煜词:更漏子

属类：古代诗词- -[作者: 李煜] -[阅读: 422] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
Jīn què chāi, hóngfěn miàn, huā li zhànshí xiāng jiàn.

女子发间金钗，形如雀鸟，华贵头饰;女子施粉胭脂的娇美面容;在花丛中短暂相会

知我意，感君怜，此情须问天。
Zhī wǒ yì, gǎn jūn lián, cǐ qíng xū wèn tiān.

你知晓我的心意;感激你的怜爱;这份深情唯有苍天可鉴

香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
Xiāng zuò suì, là chéng lèi, hái shì liǎng rén xīnyì.

熏香燃尽成灰穗;蜡烛消融如垂泪;恰似你我缠绵情意

珊枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
Shān zhěn nì, jǐn qīn hán, jué lái gèng lòu cán.

珊瑚枕上鬓发凌乱;锦被难抵夜深寒凉;醒来时更漏将尽天将明

注：全词以女子口吻，通过闺阁器物与自然意象的隐喻，展现幽会时的浓情蜜意与离别后的孤寂凄清。“香穗”“蜡泪”暗喻炽烈情感的消耗，“珊枕”“锦衾”反衬独寝的冷寂，末句更漏声残既写实景，亦暗示欢愉短暂的怅惘。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典