通译文库:汉语诗词

钱起杂言:送崔十三东游

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 174] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

千里有同心，十年一会面。
Qiān li yǒu tóngxīn, shí nián yī huǐ miàn.

【相隔千里却心意相通，十年方得一次重逢。】

当杯缓筝柱，倏忽催离宴。
Dāng bēi huǎn zhēng zhù, shūhū cuī lí yàn.

【举杯时调缓筝柱欲尽欢，转瞬间离别时刻已催逼。】

丹凤城头噪晚鸦，行人马首夕阳斜。
Dān fèng chéng tóu zào wǎn yā, xíng rénmǎ shǒu xīyáng xié.

【长安城头晚鸦啼鸣嘈杂，远行者的马头迎着西斜落日。】

灞上春风留别袂，关东新月宿谁家。
Bà shàng chūnfēng liúbié mèi, guāndōng xīn yuè sù shéi jiā.

【灞桥春风牵住离人衣袖，关东新月又将照在谁家？】

官柳依依两乡色，谁能此别不相忆。
Guān liǔ yīyī liǎng xiāng sè, shéi néng cǐ bié bù xiāng yì.

【官道杨柳含情分隔两处，经此一别谁人能不相思？】

!注：本诗通过“十年一会”“倏忽离宴”的时空张力，以晚鸦、斜阳、新月、官柳等意象串联长安灞桥与关东两地，在春风吹袂的柔婉与马首夕阳的苍茫间，完成由欢聚到离别的情绪转换。尾联“两乡色”“不相忆”以问句收束，将个人离愁升华为普世别情，深得唐代送别诗“气象浑成，意蕴悠长”之妙。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典