通译文库:汉语诗词

白朴散曲:【大石调】青杏子咏雪

属类：古代诗词- -[作者: 白朴] -[阅读: 359] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

空外六花番，被大风洒落千山。

Kōng wài liùhuā fān, bèi dàfēng sǎluò qiān shān.

寒侵帐幕，冷湿阑干。

hán qīn zhàngmù, lěng shī lángān.

以下为元曲作家白朴的散曲作品逐句注释（按曲牌分段）：【首段】空外六花番
{六花：雪花，因雪花呈六角形；番：纷飞飘洒} 被大风洒落千山
{形容风雪席卷群山之景} 穷冬节物偏宜晚
{穷冬：深冬；节物：应时景物；偏宜晚：最适宜在暮色中观赏} 冻凝沼沚
{沼沚：池塘与小洲} 寒侵帐幕
{寒气穿透帐幕} 冷湿阑干
{阑干：栏杆，因冰雪而潮湿冰冷} 【归塞北】貂裘客
{身着貂裘的富贵宾客} 嘉庆卷帘看
{在吉庆时节卷帘赏雪} 好景画图收不尽
{美景难以用画卷完全呈现} 好题诗句咏尤难
{纵有诗才也难咏尽此景} 疑在玉壶间
{玉壶：喻冰雪澄澈世界，化用“一片冰心在玉壶”} 【好观音】富贵人家应须惯
{富贵人家早已习惯冬日享乐} 红炉暖不畏严寒
{围着暖炉不惧寒冷} 开宴邀宾列翠鬟
{翠鬟：头戴翠饰的歌女} 拚酡颜
{拚：甘愿；酡颜：饮酒后面泛红晕} 畅饮休辞惮
{尽情饮酒莫推辞} 【幺篇】劝酒佳人擎金盏
{侍女手持金杯劝酒} 当歌者款撒香檀
{歌女轻拍檀板慢声歌唱} 歌罢喧喧笑语繁
{歌舞停后笑语喧哗} 夜将阑
{夜将尽} 画烛银光灿
{雕饰的蜡烛银光璀璨} 【结音】似觉筵间香风散
{宴席间忽然飘散异香} 香风散非麝非兰
{既非麝香也非兰草} 醉眼朦腾问小蛮
{朦腾：朦胧；小蛮：白居易侍妾名，此处指侍女} 多管是南轩蜡梅绽
{多半是南窗蜡梅花开散发的香气} 注：本套曲由【归塞北】【好观音】【幺篇】【结音】四个曲牌组成，通过富贵人家宴饮赏雪的场景，展现元代文人雅士的冬日闲情，末句以蜡梅暗香收束，呼应开篇雪景，形成嗅觉与视觉的完整意境闭环。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典