玉露冷,蛩吟砌。
Yùlù lěng, qióng yín qì.
指秋夜寒凉的露水,暗示深秋时节;蟋蟀在台阶下鸣叫。蛩:蟋蟀;砌:台阶
听落叶西风渭水,寒雁儿长空嘹唳。
Tīng luòyè xīfēng wèishuǐ, hán yàn er chángkōng liáo lì.
听闻西风吹落树叶飘满渭水。化用贾岛“秋风吹渭水,落叶满长安”诗意;寒天的大雁在天空发出清亮哀鸣。嘹唳:形容雁鸣声清亮悠远
陶元亮醉在东篱。
Táoyuánliàng zuì zài dōng lí.
借陶渊明(字元亮)“采菊东篱下”典故,表达归隐田园的闲适心境
3