穷居寡人用,
Qióng jū guǎrén yòng,
隐居僻壤少有人事往来
时忘四运周。
shí wàng sì yùn zhōu.
时常忘记四季循环更替
榈庭多落叶,
Lǘ tíng duō luòyè,
庭院里的棕榈树落叶纷飞
慨然知已秋。
kǎirán zhīyǐ qiū.
感慨地意识到秋天已经来临
新葵郁北牖,
Xīn kuí yù běi yǒu,
新长的葵菜在北窗下茂盛生长
嘉穟养南畴。
jiā suì yǎng nán chóu.
饱满的稻穗在南边田里茁壮成长
今我不为乐,
Jīn wǒ bù wéi lè,
如果现在不及时行乐
知有来岁不?
zhī yǒu lái suì bù?
怎知明年是否还有机会
命室携童弱,
Mìng shì xié tóng ruò,
让妻子带着年幼的子女
良日登远游。
liáng rì dēng yuǎn yóu.
择个吉日一同外出远游
10