晨背大河南辕。
Chén bèi dà hénán yuán.
清晨离开黄河南岸,车驾向南行进。背,离开;南辕,车辕向南,指南行。
跋涉遐路漫漫。
Báshè xiá lù mànmàn.
长途跋涉路途遥远。遐路,远路;漫漫,形容路途漫长。
师徒百万哗諠。
Shī tú bǎi wàn huā xuān.
百万军队喧哗鼎沸。师徒,指军队;哗諠,喧闹。
戈矛若林成山。
Gē máo ruòlín chéngshān.
戈和矛等兵器像树林般密集,堆积如山。
旌旗拂日蔽天。
Jīngqí fú rì bì tiān.
军旗飘动遮蔽了太阳和天空。拂日,拂过太阳;蔽天,遮蔽天空。
5