通译文库:汉语诗词

曹操诗选:步出夏门行冬十月

属类：古代诗词- -[作者: 曹操] -[阅读: 367] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。
Mèngdōng shí yuè, běi fēng páihuái, tiānqì sùqīng, fán shuāng fēifēi.

孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。;徘徊：形容北风回旋吹拂，持续不断。;肃清：天气寒冷而清朗，万物萧瑟。;繁霜：浓重的霜；霏霏：霜雪纷飞的样子。

鹍鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
Kūn jī chén míng, hóngyàn nán fēi, zhì niǎo qiáncáng, xióng pí kū qī.

鹍鸡：一种大鸟，形似鹤，黄白色；晨鸣：清晨鸣叫。;鸿雁：大雁；南飞：因北方寒冷而向南迁徙。;鸷鸟：凶猛的鸟类，如鹰、雕；潜藏：隐藏起来避寒。;熊罴：熊和棕熊，泛指猛兽；窟栖：在洞穴中冬眠。

钱鎛停置，农收积场。
Qián bó tíng zhì, nóng shōu jī chǎng.

钱鎛：古代两种农具，钱类似铲，鎛类似锄；停置：农事结束，农具闲置。;农收：农作物收获；积场：粮食堆积在打谷场上。

逆旅整设，以通贾商。
Nìlǚ zhěng shè, yǐ tōng jiǎ shāng.

逆旅：旅店；整设：整理设置，准备接待旅客。;以通贾商：以便商旅往来通行。

幸甚至哉！歌以咏志。
Xìng shènzhì zāi! Gē yǐ yǒng zhì.

幸甚至哉：庆幸至极，表达欣喜之情。;歌以咏志：用诗歌来抒发内心的志向与情怀。

--- **注**：本诗为曹操《步出夏门行》第四章《冬十月》，以简练笔触描绘冬季景象，并暗含对农事休憩、商旅畅通的欣慰，结尾抒发了咏志之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典