永日行游戏。
Yǒng rì xíng yóuxì.
{整日在外游乐嬉戏}
欢乐犹未央。
Huānlè yóu wèiyāng.
{欢愉之情尚未尽兴}
遗思在玄夜。
Yí sī zài xuán yè.
{深夜依然思绪萦怀}
相与复翱翔。
Xiāng yǔ fù áoxiáng.
{愿与友人再度邀游}
辇车飞素盖。
Niǎn chē fēi sù gài.
{华美车辆张着素色车盖}
从者盈路傍。
Cóng zhě yíng lùbàng.
{随从人员挤满道路两旁}
月出照园中。
Yuè chū zhào yuán zhōng.
{明月升起照亮庭园}
珍木郁苍苍。
Zhēn mù yù cāngcāng.
{名贵树木郁郁苍苍}
清川过石渠。
Qīngchuānguò shí qú.
{清澈溪流穿过石砌沟渠}
流波为鱼防。
Liú bō wèi yú fáng.
{荡漾水波自成鱼群屏障}
芙蓉散其华。
Fúróng sàn qí huá.
{荷花四处绽放光华}
菡萏溢金塘。
Hàn dàn yì jīn táng.
{亭亭莲荷布满金色池塘}
灵鸟宿水裔。
Líng niǎo sù shuǐ yì.
{祥瑞之鸟栖居水畔}
仁兽游飞梁。
Rén shòu yóu fēi liáng.
{仁德之兽嬉游拱桥}
华馆寄流波。
Huá guǎn jì liú bō.
{华美楼馆临水而建}
豁达来风凉。
Huòdá lái fēngliáng.
{开阔通达清风送爽}
生平未始闻。
Shēngpíng wèishǐ wén.
{平生从未听闻此景}
歌之安能详。
Gē zhī ān néng xiáng.
{纵有歌咏岂能尽述}
投翰长叹息。
Tóu hàn cháng tànxí.
{掷笔慨然长声叹息}
绮丽不可忘。
Qǐlì bùkě wàng.
{绮丽景致永志难忘}
20