三十时。
Sānshí shí.
指三十岁,正当壮年有为之时。
行成名立有令闻。
Xíng chéngmíng lì yǒu lìng wén.
行为端正成就功名,拥有美好的声誉。
力可扛鼎志干云。
Lì kě gāng dǐng zhì gān yún.
力气足以举起大鼎,志向高远可冲云霄。
食如漏巵气如熏。
Shí rú lòu zhī qì rú xūn.
饮食如同漏酒器般豪放,气度如熏香般恢弘。
辞家观国综典文。
Cí jiā guān guó zōng diǎn wén.
离开家乡游历天下,研习典籍文献。
高冠素带焕翩纷。
Gāoguānsù dài huàn piān fēn.
头戴高冠腰系素带,衣饰飘逸光彩照人。
酒将炙奈乐何。
Jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
美酒与烤肉当前,欢乐何其酣畅。
清酒将炙奈乐何。
Qīngjiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清冽美酒与炙烤肉食,极尽宴饮之乐。
8