注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
白居易诗选:罢府归旧居　自此后重授宾客归履道宅作。
属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 463]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
陋巷乘篮入，朱门挂印回。
Lòuxiàng chéng lán rù, zhūmén guà yìn huí.
乘坐简陋的竹篮轿子进入陋巷;从朱漆大门挂印辞官归来
腰间抛组绶，缨上拂尘埃。
Yāo jiān pāo zǔ shòu, yīng shàng fú chén'āi.
解下腰间象征官位的印绶;掸去冠带上的世俗尘埃
屈曲闲池沼，无非手自开。
Qūqū xián chízhǎo, wúfēi shǒu zì kāi.
曲折蜿蜒的闲静池塘;都是亲手开凿修葺
青苍好竹树，亦是眼看栽。
Qīng cāng hǎo zhú shù, yì shì yǎnkàn zāi.
青翠苍郁的优美竹木;也都是亲眼看着栽种
石片抬琴匣，松枝阁酒杯。
Shí piàn tái qín xiá, sōngzhī gé jiǔbēi.
用石片垫起琴匣;用松枝架起酒杯
此生终老处，昨日却归来。
Cǐshēng zhōnglǎo chǔ, zuórì què guīlái.
这是决定终老的地方;昨日终于辞官归来
6
注：本诗通过对比"陋巷"与"朱门"、"组绶"与"尘埃"等意象，展现诗人辞官归隐后清贫自守、亲近自然的生活状态。诗中"手自开""眼看栽"等细节，体现其亲手营造居所的满足感；"石片""松枝"等物象，彰显返璞归真的生活意趣。末句"昨日却归来"以平淡语收束，暗含对官场生活的彻底告别。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8