注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
白居易诗选:白牡丹 和钱学士作
属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 459]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
城中看花客，旦暮走营营。
Chéng zhòng kàn huā kè, dàn mù zǒu yíng yíng.
城中：指长安城内；看花客：指专程赏花的游人;旦暮：从早到晚；走营营：形容往来奔走忙碌的样子
素华人不顾，亦占牡丹名。
Sù huárén bùgù, yì zhàn mǔdān míng.
素华：指花色素淡的花朵；人不顾：无人眷顾欣赏;也拥有牡丹的名号，暗指白牡丹虽名贵却因色淡受冷落
闭在深寺中，车马无来声。
Bì zài shēn sìzhōng, chē mǎ wú lái shēng.
深闭在幽静的寺院里;没有车马往来的喧闹声
唯有钱学士，尽日绕从行。
Wéi yǒu qián xuéshì, jǐn rì rào cóng xíng.
只有钱姓学士（指作者友人钱徽）;整日环绕着白牡丹徘徊欣赏
怜此皓然质，无人自芳馨。
Lián cǐ hào rán zhì, wú rén zì fāng xīn.
怜爱这洁白无瑕的姿质;虽无人欣赏仍自然散发芬芳
众嫌我独赏，移植在中庭。
Zhòng xián wǒ dú shǎng, yízhí zài zhōngtíng.
众人嫌弃唯独我欣赏;将白牡丹移栽到自家中庭
留景夜不暝，迎光曙先明。
Liú jǐng yè bù míng, yíng guāng shǔ xiān míng.
花影留存至夜晚仍觉明亮;迎着晨光比曙光更早显明亮
对之心亦静，虚白相向生。
Duì zhī xīn yì jìng, xū bái xiàng xiàng shēng.
面对白牡丹内心也变得宁静;内心虚静与花色洁白交相辉映
唐昌玉蕊花，攀玩众所争。
Tángchāngyù ruǐ huā, pān wán zhòng suǒ zhēng.
唐昌观著名的玉蕊花;众人争相攀折玩赏
折来比颜色，一种如瑶琼。
Zhé lái bǐ yánsè, yī zhǒng rú yáo qióng.
折来与白牡丹比较颜色;白牡丹如美玉般晶莹洁白
彼因稀见贵，此以多为轻。
Bǐ yīn xī jiàn guì, cǐ yǐ duō wèi qīng.
玉蕊花因罕见而受珍视;白牡丹因常见而被轻视
始知无正色，爱恶随人情。
Shǐ zhī wú zhèngsè, ài è suí rénqíng.
方知世间本无绝对标准的美色;喜爱厌恶皆随人主观情感
岂惟花独尔，理与人事并。
Qǐ wéi huā dú ěr, lǐ yǔ rénshì bìng.
岂止花卉如此;道理与人间万事相通
君看入时者，紫艳与红英。
Jūn kàn rù shí zhě, zǐ yàn yǔ hóng yīng.
请看当今受追捧的;尽是浓艳的紫牡丹与红牡丹
14
注：本诗通过对比白牡丹与流行花卉的境遇，揭示审美标准的主观性，并借花喻人，暗讽世人跟风逐流的世俗心态。诗中“虚白相向生”化用《庄子·人间世》“虚室生白”典故，体现道家美学思想。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8