三十气太壮,胸中多是非。
Sānshí qì tài zhuàng, xiōngzhōng duō shìfēi.
三十岁时气血过于旺盛;心中常怀是非之念
六十身太老,四体不支持。
Liùshí shēn tài lǎo, sì tǐ bù zhīchí.
六十岁时身体已衰老;四肢难以支撑活动
四十至五十,正是退闲时。
Sìshí zhì wǔshí, zhèng shì tuì xián shí.
四十岁到五十岁之间;正是退隐闲居的合适年纪
年长识命分,心慵少营为。
Nián zhǎng shì mìng fèn, xīn yōng shǎo yíng wèi.
年纪渐长懂得安守本分;心境慵懒不愿过多经营作为
见酒兴犹在,登山力未衰。
Jiàn jiǔxìng yóu zài, dēngshān lì wèi shuāi.
见到酒时兴致依然存在;登山的体力尚未衰退
吾年幸当此,且与白云期。
Wú nián xìng dāng cǐ, qiě yǔ báiyún qī.
我庆幸年龄正处在这个阶段;姑且与白云相约作伴(指隐居山林)
6