正文 目录 诗库目录 作者介绍
白居易诗选:拜表回闲游
属类:古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 465]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
玉珮金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。
Yù pèi jīn zhāng zǐhuā shòu, zhù shān téng dài bái guān jīn.
玉佩金印与紫色花绶,象征高官显爵的服饰佩饰;粗麻衣衫、藤蔓腰带与白色纶巾,代表隐士的朴素衣着
晨兴拜表称朝士,晚出游山作野人。
Chén xīng bài biǎo chēng cháo shì, wǎn chūyóu shān zuò yěrén.
清晨起身呈递奏章,履行朝廷官员的职责;傍晚漫游山野,化身自在的山林隐者
达磨传心令息念,玄元留意遣同尘。
Dá mó chuán xīn lìngxī niàn, xuán yuán liúyì qiǎn tóng chén.
达摩祖师以心传心,教人止息妄念;老子(玄元皇帝)主张和光同尘的处世哲学
八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。
Bā guān jìng jiè zhāi xiāo rì, yī qū kuánggē zuì sòng chūn.
持守八关斋戒清净度日;放声高歌痛饮送别春光
酒肆法堂方丈室,其间岂是两般身。
Jiǔsì fǎtáng fāngzhàng shì, qíjiān qǐ shì liǎng bān shēn.
酒馆与佛堂、方丈禅室本无区别;在这不同场所中,何曾真有分别之心
5
(全诗通过朝野、僧俗的意象并置,展现白居易"中隐"思想:既身居官位又心慕隐逸,在世俗与超脱间找到平衡)
                                                      
                                                    
简典