通译文库:汉语诗词

钱起诗选:罢章陵令山居过中峰道者二首

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宁辞园令秩，不改渊明调。
Níng cí yuán lìng zhì, bù gǎi yuān míng diào.

宁可辞去像园令这样的官职。园令指管理皇家园林的官职，代指官位。秩指俸禄或官职品级。;不改变陶渊明那样的生活志趣。渊明指东晋隐士陶渊明，调指风范、情趣。

解印无与言，见山始一笑。
Jiě yìn wú yǔ yán, jiàn shān shǐ yīxiào.

解下官印后无人可与交谈。解印指辞去官职。;见到青山才露出会心一笑。体现摆脱官场束缚的喜悦。

幽人还绝境，谁道苦奔峭。
Yōu rén hái juéjìng, shéi dào kǔ bēn qiào.

隐士回归与世隔绝的境地。幽人指隐士。;谁说山路崎岖艰险令人痛苦。奔峭指险峻的山路。

随云剩渡溪，出门更垂钓。
Suí yún shèng dù xī, chūmén gèng chuídiào.

随着云影信步渡过溪流。剩通"乘"，随意之意。;走出家门悠然垂钓。展现隐逸生活。

吾庐青霞里，窗树玄猿啸。
Wú lú qīng xiá lǐ, chuāng shù xuán yuán xiào.

我的茅庐隐在青霞之中。形容居所环境清幽。;窗外树上玄猿长啸。玄猿指黑猿。

微月清风来，方知散发妙。
Wēi yuè qīngfēng lái, fāng zhī sànfà miào.

朦胧月色伴着清风徐来。;才懂得披散头发的妙趣。散发指隐士不束发冠的洒脱之态。

丘壑趣如此，暮年始栖偃。
Qiū huò qù rúcǐ, mù niánshǐ qī yǎn.

山林幽谷的意趣这般美好。;到晚年才开始隐居栖身。栖偃指隐居。

赖遇无心云，不笑归来晚。
Lài yù wúxīn yún, bù xiào guīlái wǎn.

幸遇自在飘浮的云朵。无心云喻指超然物外的心境。;不嘲笑我归隐太迟。

鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。
Míng jiū fú hóng zhī, chū fú bàng qīng quǎn.

斑鸠鸣叫着掠过红花枝头。;重新穿上平民服装漫步清溪边。初服指未仕时的服装。

昨日山僧来，犹嫌嘉遁浅。
Zuórì shān sēng lái, yóu xián jiā dùn qiǎn.

昨日山中僧人来访。;还嫌我的隐居不够彻底。嘉遁指合乎正道的隐逸。

托君紫阳家，路灭心更远。
Tuō jūn zǐyáng jiā, lù miè xīn gèng yuǎn.

托身于紫阳真人的仙居。紫阳指道教神仙。;道路消失在远方，心境更加超脱。

梯云创其居，抱犊上绝巘。
Tī yún chuàng qí jū, bào dú shàng jué yǎn.

攀着云梯建造居所。形容居处高峻。;抱着牛犊登上险峰。用《高士传》典故喻隐居深山。

杏田溪一曲，霞境峰几转。
Xìng tián xī yī qū, xiá jìng fēng jǐ zhuǎn.

杏花掩映的溪流蜿蜒曲折。;云霞缭绕的山峰几经回转。

路石挂飞泉，谢公应在眼。
Lù shí guà fēiquán, xiègōngyīng zài yǎn.

路边岩石悬挂着飞泻的泉水。;谢灵运般的山水应当就在眼前。谢公指南朝诗人谢灵运。

愿言携手去，采药长不返。
Yuàn yán xiéshǒu qù, cǎi yào cháng bù fǎn.

但愿与你携手同去。;采撷仙药永不复返。暗含求仙访道之意。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典