微雨侵晚阳,连山半藏碧。
Wēi yǔ qīn wǎn yáng, lián shān bàncáng bì.
细雨飘洒,渐渐浸染了傍晚的夕阳余晖;连绵的群山在雨雾中若隐若现,青翠的山色半掩半露
林端陟香榭,云外迟来客。
Lín duān zhì xiāng xiè, yún wài chí láikè.
沿着林间小径漫步登上芬芳的亭榭;眺望云霞之外,期待迟迟未至的友人
孤村凝片烟,去水生远白。
Gū cūn níng piàn yān, qù shuǐshēng yuǎn bái.
远处孤零零的村落笼罩着薄薄炊烟;流淌的河水泛着粼粼白光蜿蜒向远方
但佳川原趣,不觉城池夕。
Dàn jiā chuānyuán qù, bù jué chéngchí xī.
只顾沉醉于山川原野的天然意趣;竟未察觉城池已笼罩在暮色之中
更喜眼中人,清光渐咫尺。
Gèng xǐ yǎnzhōng rén, qīngguāng jiàn zhǐchǐ.
最令人欣喜的是眼前相伴的知己;皎洁的月光渐渐洒落,仿佛近在咫尺
5