隐几无名老,何年此陆沈。
Yǐn jǐ wúmíng lǎo, hé nián cǐ lù chén.
隐几,倚靠着几案;无名老,指隐逸无名、不问世事的老人。;陆沈,即“陆沉”,喻隐居避世;此句意为不知从何年开始在此隐居。
丘园自得性,婚嫁不婴心。
Qiū yuán zìdé xìng, hūnjià bù yīng xīn.
丘园,山野田园;自得性,指顺应本性、自得其乐。;婴心,牵挂于心;指不为子女婚嫁等俗事烦扰。
岁计因山薄,霞栖在谷深。
Suì jì yīn shān báo, xiá qī zài gǔ shēn.
岁计,一年的生计;因山薄,指依靠山野物产,生活清贫。;霞栖,栖息于云霞缭绕之处;形容隐居之地幽深高远。
设罝连草色,晒药背松阴。
Shè jū lián cǎosè, shài yào bèi sōng yīn.
设罝,张设捕兽的网;连草色,指网与草色融为一体,暗写隐逸之趣。;背松阴,在松树荫蔽之处;描写隐者晒制药材的日常。
触兴云生岫,随耕鸟下林。
Chù xìng yún shēng xiù, suí gēng niǎo xià lín.
触兴,因景生情;云生岫,山间云雾自然涌起,喻心境悠然。;伴随耕作的节奏,飞鸟落向林间;写田园劳作与自然相融。
支颐笑来客,头上有朝簪。
Zhī yí xiào láikè, tóu shàng yǒu zhāo zān.
支颐,以手托腮;笑着迎接来访的客人,姿态闲适。;朝簪,官员束发的簪子;暗指来客仍是朝中官吏,与隐者形成对比。
6