通译文库:汉语诗词

岑参诗选:东归发犍为，至泥谿舟中作

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 404] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

前日解侯印，泛舟归山东。
Qiánrì jiě hóu yìn, fànzhōu guī shāndōng.

【前日：不久前；解侯印：辞去官职。侯印指官印】;【乘船返回华山以东的故乡。山东指函谷关以东地区】

平旦发犍为，逍遥信回风。
Píngdàn fā jiānwèi, xiāoyáo xìn huí fēng.

【清晨从犍为（今四川乐山）出发。平旦：天刚亮时】;【悠闲地任凭回旋的秋风推动船只。信：任凭】

七月江水大，沧波涨秋空。
Qī yuè jiāngshuǐ dà, cāng bō zhǎng qiūkōng.

【农历七月江水暴涨】;【青苍的波涛仿佛涨满了秋日的天空】

复有峨眉僧，诵经在舟中。
Fù yǒu éméi sēng, sòng jīng zài zhōu zhōng.

【还有一位来自峨眉山的僧人】;【在船中诵读佛经】

夜泊防虎豹，朝行逼鱼龙。
Yè pō fáng hǔ bào, cháo xíng bī yú lóng.

【夜间停泊要防备虎豹袭击】;【清晨行船惊动了水中的鱼龙。逼：迫近】

一道鸣迅湍，两边走连峰。
Yīdào míng xùn tuān, liǎngbiān zǒu lián fēng.

【船行在一条湍急轰鸣的水道中】;【两岸连绵的山峰向后奔逝】

猿拂岸花落，鸟啼檐树重。
Yuán fú àn huā luò, niǎo tí yán shù zhòng.

【猿猴掠过岸边使花朵纷落】;【鸟儿在浓密的檐边树上啼鸣。檐树：靠近船舷的树木】

烟霭吴楚连，溯沿湖海通。
Yān'ǎi wúchǔlián, sù yán hú hǎitōng.

【云雾弥漫连接着吴楚之地（长江中下游）】;【无论逆流顺流皆可通往湖泊大海】

忆昨在西掖，复曾入南宫。
Yì zuó zài xī yē, fù céng rù nángōng.

【回忆往昔在中书省任职时。西掖：中书省别称】;【又曾进入尚书省。南宫：尚书省别称】

日出朝圣人，端笏陪群公。
Rì chū cháoshèng rén, duān hù péi qún gōng.

【清晨入朝拜见皇帝】;【手持笏板伴随众公卿上朝。端笏：双手持笏】

不意今弃置，何由豁心胸。
Bùyì jīn qìzhì, hé yóu huō xīnxiōng.

【没想到如今被弃置不用】;【如何能舒展胸怀？豁：开阔，舒展】

吾当海上去，且学乘桴翁。
Wú dāng hǎishàng qù, qiě xué chéng fú wēng.

【我应当往海上而去】;【暂且效法乘木筏的古人（指孔子“道不行，乘桴浮于海”之典）】

注：此诗作于诗人罢官后沿长江东下途中，通过今昔对比，既描绘了壮丽险峻的三峡风光，又抒发了仕途失意后向往归隐的复杂心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典