野性难驯狎,荒郊自闭门。
Yěxìng nán xún xiá, huāng jiāo zì bì mén.
天性疏放不喜拘束;独居郊野闭门谢客
心闲同海鸟,日夕恋山村。
Xīn xián tóng hǎi niǎo, rìxī liàn shāncūn.
心境闲适如自在海鸟;朝夕眷恋山居生活
屡枉琼瑶赠,如今道术存。
Lǚ wǎng qióngyáo zèng, rújīn dào shù cún.
承蒙友人屡赠美玉(喻珍贵诗文);而今悟得人生真谛
远峰时振策,春雨耐香源。
Yuǎn fēng shí zhèn cè, chūnyǔ nài xiāng yuán.
时而拄杖登临远山;春雨浸润芳草溪源
复有故人在,宁闻卢鹊喧。
Fù yǒu gùrén zài, níng wén lú què xuān.
幸有旧友相伴;何须理会世俗喧嚷
青青草色绿,终是待王孙。
Qīngqīng cǎosè lǜ, zhōng shì dài wángsūn.
春草萋萋新绿;始终静候知音归来
6