马卿工词赋,位下年将暮。
Mǎ qīng gōng cífù, wèi xià nián jiāng mù.
【马卿指司马相如,此处借指陆潜夫工于诗文词赋】;【官位低下且年岁渐老】
谢客爱云山,家贫身不闲。
Xièkè ài yún shān, jiā pín shēn bù xián.
【谢客指谢灵运,此处喻陆潜夫向往山水隐居】;【家境清贫却仍奔波劳碌】
风波杳未极,几处逢相识。
Fēngbō yǎo wèi jí, jǐ chù féng xiāngshí.
【人生风波遥远未见尽头】;【所到之处偶遇故交旧识】
富贵人皆变,谁能念贫贱。
Fùguì rén jiē biàn, shéi néng niàn pínjiàn.
【世人得富贵后往往改变初心】;【有谁还能记得贫贱时的情谊】
岸有经霜草,林有故年枝。
Àn yǒu jīng shuāng cǎo, lín yǒu gù nián zhī.
【岸边长着经历风霜的枯草】;【林中留着往年的旧枝】
俱应待春色,独使客心悲。
Jù yīng dài chūnsè, dú shǐ kè xīn bēi.
【万物都该等待春日复苏】;【唯独让游子心中生悲】
6