通译文库:汉语诗词

高适诗选:画马篇（同诸公宴睢阳李太守，各赋一物）

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 306] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君侯枥上骢，貌在丹青中。
Jūn hóu lì shàng cōng, mào zài dānqīng zhōng.

君侯：对尊贵者的敬称；枥：马槽；骢：青白杂毛的马;貌：描绘；丹青：绘画的颜料，代指画作

马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
Mǎ máo lián qián tí tiě sè, túhuà guānghuī jiāo yù lēi.

连钱：马毛斑纹如连钱状；蹄铁色：马蹄如铁色;图画：指画中的马；光辉：光彩闪耀；骄：昂扬；玉勒：玉制的马衔

马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
Mǎ xíng bù dòng shì ruò lái, quán qí cù tà wú chén'āi.

马行不动：画中马静止却似在行走；势若来：气势如奔腾而来;权奇：奇特不凡；蹴踏：踢踏；无尘埃：形容轻盈飘逸

感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
Gǎn zī juédài chēng miàoshǒu, suì lìng tán zhě bùróng kǒu.

感兹：感叹于此；绝代：当代无双；妙手：技艺高超的画师;遂令：于是使得；谈者：评论者；不容口：赞不绝口

麒麟独步自可珍，弩骀万匹知何有。
Qílín dúbù zì kě zhēn, nǔ dài wàn pǐ zhī hé yǒu.

麒麟：传说中的瑞兽；独步：独一无二；自可珍：自然值得珍视;弩骀：劣马；万匹知何有：万匹劣马又何足道

终未如他枥上骢，载华毂，骋飞鸿。
Zhōng wèi rú tā lì shàng cōng, zài huá gǔ, chěng fēihóng.

终未如：终究不如；他：指画中马；枥上骢：马槽旁的骏马;载华毂：拉着华美的车轮；骋飞鸿：奔驰如飞鸿掠过;荷君：承蒙您；剪拂：修剪鬃毛，指照料赏识

荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
Hé jūn jiǎn fú yǔ jūn yòng, yīrìqiānlǐ rú xuànfēng.

与君用：为您效力;一日千里：极言速度之快；如旋风：如旋风般迅疾

注：本诗通过赞颂画中骏马，寄寓对知遇之恩的感激和对建功立业的向往。全诗采用虚实相生的手法，既描摹画作精妙，又抒发壮志豪情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典