通译文库:汉语诗词

高适诗选:蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 304] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

適远登蓟丘，兹晨独搔屑。
Shì yuǎn dēng jì qiū, zī chén dú sāo xiè.

[適：前往。蓟丘：古地名，在今北京西南，唐代属边塞要地] ;[兹晨：今晨。搔屑：形容心神不宁、搔首踟蹰的样子]

贤交不可见，吾愿终难说。
Xián jiāo bù kějiàn, wú yuàn zhōng nánshuō.

[贤交：贤良的友人。此句暗指与志同道合者天各一方] ;[吾愿：指建功立业的抱负。难说：无人可倾诉]

迢递千里游，羁离十年别。
Tiáo dì qiānlǐ yóu, jī lí shí nián bié.

[迢递：遥远的样子。千里游：指长途跋涉至边塞] ;[羁离：羁旅离别。十年别：与故乡亲友分别已久]

才华仰清兴，功业嗟芳节。
Cáihuá yǎng qīng xìng, gōngyè jiē fāng jié.

[清兴：清雅的志趣。此句言虽怀才学却只能寄托于雅兴] ;[芳节：美好年华。感叹功业未建而年华已逝]

旷荡阻云海，萧条带风雪。
Kuàng dàng zǔ yúnhǎi, xiāotiáo dài fēng xuě.

[旷荡：空旷辽阔。阻云海：被云雾遮蔽前路] ;[萧条：荒凉寂寥。带风雪：迎着边塞风雪]

逢时事多谬，失路心弥折。
Féng shíshì duō miù, shī lù xīn mí zhé.

[时事多谬：指当时边塞军政多有弊病] ;[失路：仕途困顿。心弥折：内心愈发摧折痛苦]

行矣勿重陈，怀君但愁绝。
Xíng yǐ wù zhòng chén, huái jūn dàn chóu jué.

[行矣：就此离去。勿重陈：不再赘言] ;[怀君：思念友人。愁绝：愁苦到极点]

注：本诗作于高适第二次北上蓟门时期（约公元747年），通过“风雪”“云海”等边塞意象与“十年别”“千里游”的时空交织，展现诗人对军政现状的忧思与功业难成的苦闷，末句“愁绝”二字将郁结之情推向高潮，体现了盛唐边塞诗中特有的苍凉悲壮。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典