通译文库:汉语诗词

于鹄诗选:送唐大夫让节归山

属类：古代诗词- -[作者: 于鹄] -[阅读: 106] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年老功成乞罢兵，玉阶匍匐进双旌。
Nián lǎo gōng chéng qǐ bà bīng, yù jiē púfú jìn shuāng jīng.

在宫殿台阶跪拜交还军权信物（双旌指节度使仪仗）;昔日朱门甲第已改为道观（鸳瓦指对称的琉璃瓦）

朱门鸳瓦为仙观，白领狐裘出帝城。
Zhūmén yuān wǎ wèi xiān guān, báilǐng hú qiú chū dì chéng.

身着白狐裘衣离开京城（白领指裘衣的白色领缘）;侍女不再梳宫廷发式

侍女休梳官样髻，蕃童新改道家名。
Shìnǚ xiū shū guān yàng jì, fān tóng xīn gǎidào jiā míng.

异族侍童改取了道家名号;归隐后在山泉中沐浴洗发

到时浸发春泉里，犹梦红楼箫管声。
Dào shí jìn fā chūn quán lǐ, yóu mèng hónglóu xiāo guǎn shēng.

梦中仍回响着昔日歌舞宴乐之声;梦中仍回响着昔日歌舞宴乐之声

}!!注：此诗通过“朱门改观”“侍女改妆”等意象，展现功成身退后生活场景的转变，尾联“春泉浸发”与“红楼箫声”形成出世与入世的意境对照，暗含对往昔权势的微妙眷恋。全诗以道观意象为枢轴，完成从将军到隐者的身份转换叙事。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典