正文 目录 诗库目录 作者介绍
于鹄诗选:早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠
属类:古代诗词- -[作者: 于鹄] -[阅读: 146]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
路转第六峰,传是十里程。
Lù zhuǎn dì liù fēng, chuán shì shí lǐchéng.
{路转第六峰}{路径蜿蜒转过第六座山峰};{传是十里程}{据说此处距离目的地尚有十里路程}
放石试浅深,M壁蛇鸟惊。
Fàng shí shì qiǎn shēn,M bì shé niǎo jīng.
{放石试浅深}{投石入水试探溪流深浅};{M壁蛇鸟惊}{攀援陡峭石壁惊动了蛇鸟}(注:M为"扪"的异体字,意为攀援)
欲下先襞衣,路底避枯茎。
Yù xià xiān bì yī, lù dǐ bì kū jīng.
{欲下先襞衣}{欲下山坡先整理衣襟};{路底避枯茎}{在路径低洼处小心避开枯枝}
回途歇嵌窟,整带重冠缨。
Huí tú xiē qiàn kū, zhěng dài zhòng guān yīng.
{回途歇嵌窟}{返程时在岩窟中歇息};{整带重冠缨}{重新系好衣带整理冠缨}
及到紫石溪,晻晻已天明。
Jí dào zǐ shí xī, àn àn yǐ tiānmíng.
{及到紫石溪}{等到抵达紫石溪时};{晻晻已天明}{天色朦胧已然破晓}(晻晻:昏暗貌)
渐近神仙居,桂花湿溟溟。
Jiàn jìn shénxiān jū, guìhuā shī míng míng.
{渐近神仙居}{逐渐靠近仙人居所};{桂花湿溟溟}{桂花沾着朦胧露水}
阴苔无人踪,时得白鹤翎。
Yīn tái wú rén zōng, shí dé báihè líng.
{阴苔无人踪}{背阴青苔无人足迹};{时得白鹤翎}{偶尔拾得白鹤翎羽}
忽然见朱楼,象牌题玉京。
Hūrán jiàn zhū lóu, xiàng pái tí yù jīng.
{忽然见朱楼}{蓦然望见朱红楼阁};{象牌题玉京}{象牙匾额题写着"玉京"}(玉京:道教称天帝居所)
沈沈五云影,香风散萦萦。
Chénchén wǔ yún yǐng, xiāng fēng sàn yíng yíng.
{沈沈五云影}{浓重祥云投影沉沉};{香风散萦萦}{芬芳之风缭绕弥漫}
清斋上玉堂,窗户悬水精。
Qīng zhāi shàng yùtáng, chuānghù xuán shuǐ jīng.
{清斋上玉堂}{清净斋室通往玉饰厅堂};{窗户悬水精}{窗棂悬挂水晶帘幕}
青童撞金屑,杵臼声丁丁。
Qīng tóng zhuàng jīn xiè, chǔjiù shēng dīngdīng.
{青童撞金屑}{青衣仙童捣制金屑};{杵臼声丁丁}{杵臼碰撞声声清脆}
膻腥遥问谁,稽首称姓名。
Shān xīng yáo wèn shéi, qǐshǒu chēng xìngmíng.
{膻腥遥问谁}{仙人遥问何人带着凡尘气息};{稽首称姓名}{我叩首报上自己姓名}
若容在溪口,愿乞残雪英。
Ruò róng zài xī kǒu, yuàn qǐ cánxuě yīng.
{若容在溪口}{若蒙允许留在溪口};{愿乞残雪英}{但求赐予雪中残花}(雪英:雪中花卉,喻指仙家之物)
13
                                                      
                                                    
简典