三山十洞光玄箓,压峤金峦镇紫微。
Sānshān shí dòng guāng xuán lù, yā jiào jīn luán zhèn zǐ wēi.
三山:传说中海上方丈、蓬莱、瀛洲三座仙山 十洞:道教所称神仙居住的十大洞天 玄箓:道教秘文符箓 全句:仙山洞府因玄妙符箓而显光华;峤:尖峭高山 金峦:金色山峦 紫微:紫微垣,天帝居所 全句:巍峨山势如镇守天宫的金阙
均露均霜标胜壤,交风交雨列皇畿。
Jūn lù jūn shuāng biāo shèng rǎng, jiāo fēng jiāo yǔ liè huáng jī.
均露均霜:霜露均匀滋润 标:彰显 胜壤:灵秀之地 全句:风调雨顺昭示这是祥瑞之境;皇畿:帝王疆域 全句:风雨交汇处正是帝国中心
万仞高岩藏日色,千寻幽涧浴云衣。
Wàn rèn gāoyán cáng rì sè, qiān xún yōu jiàn yù yún yī.
仞:古代长度单位 全句:万丈高崖遮蔽日光;寻:古代长度单位(八尺) 云衣:云霞如衣 全句:深谷幽涧中云气缭绕
且驻欢筵赏仁智,雕鞍薄晚杂尘飞。
Qiě zhù huān yán shǎng rén zhì, diāo ān báo wǎn zá chén fēi.
仁智:仁者乐山,智者乐水 全句:暂驻欢宴欣赏山水智慧;雕鞍:雕饰马鞍 薄晚:临近傍晚 全句:日暮时分车马扬尘纷沓而去
4