通译文库:汉语诗词

贾至诗选:对酒曲二首

属类：古代诗词- -[作者: 贾至] -[阅读: 249] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

梅发柳依依，黄鹂历乱飞。
Méi fā liǔ yīyī, huánglí lì luàn fēi.

梅花初绽，柳条轻柔披拂。点明早春时节，以“依依”状柳枝柔韧之态;黄莺穿梭纷飞，“历乱”既写鸟影参差，又暗含诗人缭乱心绪

当歌怜景色，对酒惜芳菲。
Dāng gē lián jǐngsè, duì jiǔ xī fāngfēi.

对酒当歌之际格外怜惜眼前春光，“怜”字透出对时节流转的敏感;举杯时伤感繁花易逝，“惜”与上句“怜”形成情感复沓

曲水浮花气，流风散舞衣。
Qū shuǐ fú huā qì, liúfēng sàn wǔ yī.

蜿蜒流水飘荡落花香息，暗用兰亭曲水典故;和风拂动舞者罗衣，“散”字尽显风姿飘逸

通宵留暮雨，上客莫言归。
Tōngxiāo liú mùyǔ, shàng kè mòyán guī.

暮雨通宵未歇，“留”字赋予雨丝缠绵意象;殷勤挽留宾客，呼应前文对春光的留恋

春来酒味浓，举酒对春丛。
Chūnlái jiǔ wèi nóng, jǔ jiǔ duì chūn cóng.

直抒春酿醇厚，带出季节与味觉的通感;面向花丛举杯，营造人花对饮的意境

一酌千忧散，三杯万事空。
Yī zhuó qiān yōu sàn, sān bēi wànshì kōng.

夸张笔法写酒解千愁，具太白遗风;递进式抒情，三杯后超然物外，暗含佛理

放歌乘美景，醉舞向东风。
Fànggē chéng měijǐng, zuì wǔ xiàng dōngfēng.

纵情高歌趁此良辰，“乘”字显及时行乐之态;醉中迎风起舞，将狂放之态具象化

寄语尊前客，生涯任转蓬。
Jìyǔ zūn qián kè, shēngyá rèn zhuǎn péng.

特写镜头转向席间宾客，“尊前”点明酒宴场景;以飘转的蓬草喻人生漂泊，收束于深沉慨叹

注：本组诗通过“梅柳-黄鹂”“曲水-流风”等多重意象并置，在明丽的春景描绘中暗藏宦海浮沉的感喟，其“千忧散”“万事空”的抒写，实为安史之乱后士人典型心态的文学投射。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典