通译文库:汉语诗词

贾至诗选:早朝大明宫

属类：古代诗词- -[作者: 贾至] -[阅读: 245] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
Yín zhú cháotiān zǐ mò zhǎng, jìnchéng chūnsè xiǎo cāngcāng.

银烛：银色烛光，指百官早朝时手持的烛火；朝天：朝见天子；紫陌：京城大道；长：形容道路漫长，暗示百官凌晨赶路的情景;禁城：皇城；晓苍苍：拂晓时青灰色的天光，渲染庄严肃穆的朝会氛围

千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。
Qiān tiáo ruò liǔ chuíqīng suǒ, bǎi zhuàn liú yīng rào jiàn zhāng.

弱柳：柔嫩柳枝；青琐：宫门上的青色连环纹饰，借指宫门；柳丝与宫门相映成春色;建章：汉代宫名，此处借指唐皇宫；以莺啼婉转暗喻百官颂圣之声

剑佩声随玉墀步，衣冠自惹御炉香。
Jiàn pèi shēng suí yù chí bù, yīguān zì rě yù lú xiāng.

剑佩：百官佩带的剑饰和玉珮；玉墀：宫殿前的玉石台阶；通过佩玉碰撞声展现百官仪容整肃;衣冠：指百官朝服；御炉：宫中香炉；侧面烘托皇宫的奢华与威仪

共沐恩波凤池上，朝朝染瀚侍君王。
Gòng mù'ēn bō fèng chíshàng, zhāo zhāo rǎn hàn shì jūnwáng.

凤池：中书省别称，贾至时任中书舍人；恩波：皇恩如波，体现君臣融洽;染瀚：以墨染笔，指起草诏书；通过日常文书工作展现忠君勤政之志

【整体注解】此诗为典型的唐代朝省诗，通过“银烛朝天”“柳垂青琐”等意象群，构建出皇城春晓的恢弘画卷。尾联“染瀚侍君王”与首联“银烛朝天”形成闭环结构，既展现大明宫的壮丽气象，又暗含对皇权的颂扬与自身职守的庄重感。全诗七联皆对仗，用典自然（建章、凤池），折射出盛唐宫廷诗的典型审美特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典