北斗枢机任,西京肺腑亲。
Běidǒu shūjī rèn, xījīng fèifǔ qīn.
北斗星象征中枢权柄,此处喻指宰辅重臣肩负要职;西京指长安,肺腑亲喻指深受皇帝信任的皇室宗亲或心腹近臣
畴昔王门下,今兹御幸辰。
Chóuxī wáng ménxià, jīn zī yùxìng chén.
往昔在王府门下任职之时;如今正值圣驾临幸的吉日良辰
恩光山水被,圣作管弦新。
Ēn guāng shānshuǐ bèi, shèng zuò guǎnxián xīn.
皇恩如日光普照山水;圣上创作的乐曲经由管弦奏出新声
绕坐熏红药,当轩暗绿筠。
Rào zuò xūn hóng yào, dāng xuān àn lǜ yún.
环绕座席的红色芍药散发芬芳;面对轩窗的绿竹投下幽影
摘荷才早夏,听鸟尚馀春。
Zhāi hé cái zǎo xià, tīng niǎo shàng yú chūn.
采摘荷叶方觉初夏伊始;聆听鸟鸣仍感春意残留
行漏今徒晚,风烟起观津。
Xíng lòu jīn tú wǎn, fēng yān qǐ guān jīn.
宫漏滴答此刻偏觉迟缓;风中烟霭自观津渡口袅袅升起
6