通译文库:汉语诗词

韩奕词:卜算子九日钱塘怀古

属类：古代诗词- -[作者: 韩奕] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白发对黄花，又一番重九。
Bái fà duì huánghuā, yòu yī fān chóng jiǔ.

白发：象征年老；黄花：指菊花。重阳节有赏菊习俗，此处以白发与黄花相对，暗示岁月流逝与节令更迭的对照;重九：农历九月初九重阳节。一个"又"字，凸显年复一年的时光流转

相会年年少旧人，独酌杯中酒。
Xiāng huì nián niánshào jiù rén, dúzhuó bēi zhōng jiǔ.

旧人：故交老友。暗指每年重阳聚会时，故人逐渐零落的凄凉境况;化用李白"举杯邀明月"意境，凸显独饮的孤寂

世短意恒多，此语君知否。
Shì duǎn yì héng duō, cǐ yǔ jūn zhī fǒu.

化用《古诗十九首》"生年不满百，常怀千岁忧"，表达人生短暂而心事绵长;以设问句式强化感慨，增添对话般的亲切感

莫问明年健似今，且折茱萸寿。
Mò wèn míngnián jiàn shì jīn, qiě zhé zhūyú shòu.

隐含对生命无常的认知，体现及时行乐的思想;茱萸：重阳节佩插的辟邪植物。结句呼应开篇，以折茱萸祝寿的动作收束全篇，在感伤中透出达观

注：全词通过重阳意象群（黄花、茱萸、饮酒）的铺陈，在节令循环与生命消逝的对照中，既流露人生易老的悲凉，又展现超然物外的豁达，深得宋人重阳词遗韵。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典