一色杏林三百树。
Yīsè xìnglín sānbǎi shù.
{一色杏林三百树}【整片杏林花开如雪,足有三百株之盛】
茅屋无多,更在花深住。
Máowū wú duō, gèng zài huā shēn zhù.
{茅屋无多,更在花深住}【林间茅屋寥寥无几,更有屋舍隐于繁花深处】
旋压小槽留客醉。
Xuán yā xiǎo cáo liú kè zuì.
{旋压小槽留客醉}【急忙压榨新酒以款待留宿的宾客】(注:"小槽"指榨酒器具)
举杯忽听黄鹂语。
Jǔ bēi hū tīng huánglí yǔ.
{举杯忽听黄鹂语}【正欲举杯忽闻黄鹂婉转啼鸣】
醉眼看花花亦舞。
Zuìyǎn kàn huāhuā yì wǔ.
{醉眼看花花亦舞}【醉眼朦胧中见杏花随风起舞】
风卷残红,飞过邻墙去。
Fēng juǎn cán hóng, fēiguò lín qiáng qù.
{风卷残红,飞过邻墙去}【疾风卷着落英,翩然飘过邻家墙垣】
恰似牧童遥指处。
Qiàsì mùtóng yáo zhǐ chù.
{恰似牧童遥指处}【此情此景宛若杜牧诗中牧童遥指杏花村的意境】
7