冰褪铅华临雪径。
Bīng tuì qiān huá lín xuě jìng.
{冰雪消融洗尽铅华,临近覆雪小径}
竹外清溪,拂晓开妆镜。
Zhú wài qīng xī, fúxiǎo kāi zhuāng jìng.
{翠竹外清澈溪流,破晓时分如展开的梳妆镜}
银烛铜壶斜照影。
Yín zhú tóng hú xié zhào yǐng.
{银烛台与铜壶倾斜映照人影}
小楼遮断江云冷。
Xiǎo lóu zhēduàn jiāng yún lěng.
{小楼掩映隔断江天寒云}
香透罗帏春睡醒。
Xiāng tòu luōwéichūn shuì xǐng.
{香气透入罗帐唤醒春眠}
如许才情,肯到枯枝杏。
Rúxǔ cáiqíng, kěn dào kū zhī xìng.
{这般才华岂肯屈就枯枝杏花}
客子新声谁听莹。
Kè zǐ xīn shēng shéi tīng yíng.
{游子新作有谁品听明辨}
7