通译文库:汉语诗词

卢挚词:梅花引和赵平原催梅天下同文

属类：古代诗词- -[作者: 卢挚] -[阅读: 210] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

绿华缥缈玉无痕。
Lǜ huá piāomiǎo yù wú hén.

以下是元代卢挚《江城子》的逐句注释：

托清尘。
Tuō qīng chén.

{绿华：指仙子或佳人；缥缈：隐约不清的样子；玉无痕：形容肌肤如玉无瑕} 绿华缥缈玉无痕。

拟招魂。
Nǐ zhāohún.

{托清尘：寄托于清尘，表达超脱尘世之意；拟招魂：试图召唤魂魄，暗含思念} 托清尘。拟招魂。

放著篮与，懒倦到前村。
Fàngzhe lán yǔ, lǎn juàn dào qián cūn.

{放著篮与：放下竹篮；懒倦到前村：慵懒疲倦地走到前村} 放著篮与，懒倦到前村。

笑抚高斋新树子，晚妆未，悠悠学梦云。
Xiào fǔ gāo zhāi xīn shù zi, wǎn zhuāng wèi, yōuyōu xué mèng yún.

{笑抚高斋新树子：含笑抚摸高斋新种的树；晚妆未：晚妆未完成；悠悠学梦云：悠然如梦中云彩} 笑抚高斋新树子，晚妆未，悠悠学梦云。

竟日含情何所似，似佳人。
Jìng rì hánqíng hé suǒ shì, shì jiārén.

{竟日含情何所似：整日含情像什么；似佳人：像佳人；望夫君：盼望夫君} 竟日含情何所似，似佳人。望夫君。

望夫君。
Wàng fūjūn.

{寒香细月空江上：清寒的香气与纤细的月光在空阔江面上；会有春温：终将迎来春天的温暖} 寒香细月空江上，会有春温。

寒香细月空江上，会有春温。
Hán xiāng xì yuè kōng jiāngshàng, huì yǒu chūn wēn.

{羞涩冰蕤：含羞的冰晶花蕊；寂寞掩重门：寂寞地掩上重重门户} 羞涩冰蕤，寂寞掩重门。

羞涩冰蕤，寂寞掩重门。
Xiūsè bīng ruí, jìmò yǎn zhòng mén.

{交下横枝消息动：交错横斜的枝条传来春讯；肯虚负：岂愿辜负；风流竹外尊：竹外饮酒的风流雅趣} 交下横枝消息动，肯虚负，风流竹外尊。

交下横枝消息动，肯虚负，风流竹外尊。
Jiāo xià héng zhī xiāoxī dòng, kěn xū fù, fēngliú zhú wài zūn.

注：此词通过“绿华”“冰蕤”等意象，以拟人手法写梅，融合了仙子意象与孤高品格，在空江寒月中寄托对春温的期待，最终在“竹外尊”的风流里完成生命温度的升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典