注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
朱彝尊诗选:卜算子
属类：古代诗词- -[作者: 朱彝尊] -[阅读: 355]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
留赠镜湖纱，浣女机中织。
Liú zèng jìng hú shā, huàn nǚ jī zhōng zhī.
【注释】镜湖：浙江绍兴名胜，以水质清冽著称，此处指用镜湖水浣洗的纱料。留赠：留下赠予，暗含依依别情。 ;【注释】浣女：浣纱女子，化用西施浣纱典故。机中织：指纱料由织女在织机上亲手织成，突出物品珍贵。
裁作轻衫稳称身，更染蒲萄色。
Cái zuò qīng shān wěn chèn shēn, gèng rǎn pútáo sè.
【注释】轻衫：薄纱衣衫。稳称身：裁剪合体，暗喻赠者对被赠者身形体态的熟悉与关切。 ;【注释】蒲萄色：葡萄紫染成的衣色，唐代已盛行此类染色工艺，象征华美贵重。
松叶玻璃碧，劝饮春纤执。
Sōng yè bōlí bì, quàn yǐn chūn xiān zhí.
【注释】以松叶之青比喻酒色清透，玻璃碧形容酒液如碧玉般晶莹，暗合前句蒲萄色的浓艳，形成色彩对照。 ;【注释】春纤：女子纤白手指。执：持杯劝饮，描绘女子执壶斟酒的温婉姿态。
本向人前欲避嫌，禁不住心怜惜。
Běn xiàng rénqián yù bìxián, jīnbuzhù xīn liánxī.
【注释】避嫌：因礼教约束欲保持距离，反映清代男女交往的规范约束。 ;【注释】直抒胸臆之笔，揭示外在拘谨与内心真实情感的矛盾，“怜惜”二字尽显柔情缱绻。 全词通过“染纱-裁衣-劝酒”的叙事脉络，运用“蒲萄色”“玻璃碧”等浓淡相宜的色彩意象，在礼教规范与真情流露的张力间，展现了中国传统文人含蓄深婉的情感表达方式。
4
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8