柳枝经风叶未凋,当时愁损画眉鸟。
Liǔ zhī jīng fēng yè wèi diāo, dāngshí chóu sǔn huàméi niǎo.
{柳枝虽经风吹拂,但绿叶尚未凋零;暗喻世事变迁而情意犹存。};{昔日曾因离别愁煞了枝头的画眉鸟;以鸟拟人,喻相思之苦。}
今日重入歌舞地,逢见卿卿又魂销。
Jīnrì zhòng rù gēwǔ de, féng jiàn qīng qīng yòu hún xiāo.
{如今再度来到当年歌舞欢宴的旧地;};{重逢伊人,竟再度心神恍惚、魂牵梦萦。}